Brooks Koepka says the LIV Golf hopefuls who missed out on a U.S. Ryder Cup team spot should have played better to force their way into the reckoning.