The United States finished as runner-up in Group E and advanced to the Women’s World Cup round of 16 after being held to a 0-0 draw with Portugal on Tuesday.