With gender-split teams, sustainability efforts and help from Lewis Hamilton, Extreme E stands to blaze new trails like no other racing series.