Rangers right-hander Nathan Eovaldi said he is “excited” to face his former team, the Boston Red Sox, at Fenway Park on Thursday night.