Liverpool have updated one of their most fondly remembered jerseys, giving the green-and-white quartered pattern of 1995-96 a fresh modern twist.