Miami’s star is as hot as ever, but it hasn’t lifted the Heat out of the Eastern Conference’s play-in race.