The Celtics charged back late to outduel the Warriors in overtime on Thursday, a victory that showed Boston is “taking steps in the right direction.”