Durability concerns remain, but changes in Davis’ game have allowed the big man to thrive this season.