He didn’t commit to the game until 16 and has overcome mountains of heartbreak and uncertainty. Can he be the next great American goalkeeper?