Trinity Rodman’s first appearance since the 2024 Olympics was a winning one, her goal and leadership setting the tone in a win over Brazil.