The Supreme Court on Tuesday left in place lawyer Michael Avenatti’s conviction for plotting to extort up to $25 million from Nike.