The Knicks have stunned foes with ferocity that mimics its coach’s mindset. But will fatigue finally catch up?