New York drafted “generational player” Sarah Fillier with the No. 1 overall pick in the Professional Women’s Hockey League draft.