Activist groups are mobilizing ahead of the NCAA’s possible adoption of a policy on transgender inclusion.