For the team and its followers, the possibility of qualifying for FIFA’s 2026 World Cup carries a message about existence and belonging.