Everton and Nottingham Forest have been charged by the Premier League for breaching the division’s Profit and Sustainability rules (PSR).