Despite a strong finish, New Orleans’ season was marred by boos, sideline spats and the inability to score points.