Erling Haaland scored twice against Young Boys as holders Manchester City reached the last 16 of the Champions League with two group games remaining.