Tua Tagovailoa took responsibility for how Sunday’s 21-14 loss to the Chiefs ended after the Dolphins nearly came back from a 21-0 deficit.