Jose Feliciano’s national anthem performance in the 1968 World Series changed the way artists perform the lyrics of “The Star-Spangled Banner.”