The tickets may be exorbitant on the secondary market, but Inter Miami’s away games are a cultural phenomenon that has to be seen to be believed.