The new regime has emphasized how to “behave as a team,” focusing on once-overlooked details they hope will make a difference on the field.