José Bautista, whose dramatic home run in Game 5 propelled Toronto to the 2015 ALCS, has signed a one-day deal to retire with the Blue Jays.