After a Lionel Messi-themed mural was vandalized by rivals, Miami supporters rallied to restore the artwork dedicated to the city’s new star.