The Cowboys signed USFL kicker Brandon Aubrey to compete with Tristan Vizcaino for the team’s kicking job during training camp.