The Pirates’ uniform pays tribute to Pittsburgh shifting from the steel industry toward medicine and technology.