The distinctive San Siro will host Tuesday’s Champions League semifinal, but the historic stadium might be torn down soon amid controversy.