The Pirates’ Ji-Man Choi, who tried to play through a left Achilles strain, will miss eight weeks as he rests the injury and goes through rehab.