Seven times world champion Lewis Hamilton said his Mercedes team did not listen to him in developing their 2023 Formula One car.