A new independent regulator for English football would have the power to prevent Premier League clubs from joining a European Super League.