RB Leipzig and Union Berlin may both hail from East Germany, but they are at opposite ends of what constitutes a traditional East German club.