Midfielder Sam Mewis underwent a second knee surgery and is unlikely to be available for the United States at the Women’s World Cup this summer.