Billy Horschel’s love of West Ham began a long time before he hit the PGA tour, but now his fellow golfers — and the Hammers — are taking note.