In becoming the greatest point guard in WNBA history, Bird worked tirelessly to grow her game and the Storm’s legacy.