Jose Mourinho at Roma has cultivated and tapped into an emotional bond between club and community that’s creating an extraordinary atmosphere.