Bayer Leverkusen have no league titles in their 118-year history, but they have earned a reputation as one of Germany’s finest talent developers.